See Nobiskrug on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nobis",
"3": "Krug"
},
"expansion": "Nobis + Krug",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "rebracketing"
},
"expansion": "rebracketing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "abyssus"
},
"expansion": "Latin abyssus",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Nobis + Krug, the first part of unknown origin. Sometimes explained as a rebracketing of en Obis, from Latin abyssus.",
"forms": [
{
"form": "Nobiskruges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nobiskrugs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nobiskrug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Nobiskruges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrugs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Nobiskrug",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskruge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrügen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Nobiskrug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^euncommon"
},
"expansion": "Nobiskrug m (strong, genitive Nobiskruges or Nobiskrugs, plural (uncommon) Nobiskrüge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^euncommon"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Krug"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Millennium of Hieronymus Bosch",
"ref": "1969 [1947], Wilhelm Fraenger, Hieronymus Bosch: Das tausendjährige Reich [The Millennium of Hieronymus Bosch], page 90:",
"text": "Das Innere des Eies ist ein Nobiskrug: eine phantastische Schenke, worin, vom Feuerschein umflackert, an einem kahlen Tisch drei Gäste vor der Kanne sitzen, indes die Höllenwirtin eine neue aus dem Fasse zapft.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell; hell's tavern"
],
"id": "en-Nobiskrug-de-noun-xYDg16eP",
"links": [
[
"hell",
"hell"
],
[
"'s",
"-'s"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hell; hell's tavern"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dive bar"
],
"id": "en-Nobiskrug-de-noun-YIygja4m",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dive bar",
"dive bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, derogatory, Northern Germany) dive bar"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kaschemme"
},
{
"word": "Spelunke"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"archaic",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Nobiskrug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Nobiskrug.ogg/De-Nobiskrug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Nobiskrug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nobishaus"
}
],
"word": "Nobiskrug"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nobis",
"3": "Krug"
},
"expansion": "Nobis + Krug",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "rebracketing"
},
"expansion": "rebracketing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "abyssus"
},
"expansion": "Latin abyssus",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Nobis + Krug, the first part of unknown origin. Sometimes explained as a rebracketing of en Obis, from Latin abyssus.",
"forms": [
{
"form": "Nobiskruges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nobiskrugs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nobiskrug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Nobiskruges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrugs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Nobiskrug",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskruge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrügen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Nobiskrug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nobiskrüge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^euncommon"
},
"expansion": "Nobiskrug m (strong, genitive Nobiskruges or Nobiskrugs, plural (uncommon) Nobiskrüge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^euncommon"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Krug"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Millennium of Hieronymus Bosch",
"ref": "1969 [1947], Wilhelm Fraenger, Hieronymus Bosch: Das tausendjährige Reich [The Millennium of Hieronymus Bosch], page 90:",
"text": "Das Innere des Eies ist ein Nobiskrug: eine phantastische Schenke, worin, vom Feuerschein umflackert, an einem kahlen Tisch drei Gäste vor der Kanne sitzen, indes die Höllenwirtin eine neue aus dem Fasse zapft.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell; hell's tavern"
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
],
[
"'s",
"-'s"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hell; hell's tavern"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with archaic senses",
"Northern German"
],
"glosses": [
"dive bar"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dive bar",
"dive bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, derogatory, Northern Germany) dive bar"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kaschemme"
},
{
"word": "Spelunke"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"archaic",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Nobiskrug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Nobiskrug.ogg/De-Nobiskrug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Nobiskrug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nobishaus"
}
],
"word": "Nobiskrug"
}
Download raw JSONL data for Nobiskrug meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.